kelime Çince'de kalkan ve mızrak simgelerinin yanyana gelmesiyle yazılır. hikaye mi kelimeden çıkmış, kelime mi hikayeden bilinmese de hikaye şudur:
Bir gün bir adam pazarda elindeki bir mızrağı ve kalkanı satmaya çalışmaktadır. Önce kalkanı gösterir ve 'hiçbir silah bu kalkana zarar veremez, dünyanın en sağlam kalkanıdır bu' der. bir süre sonra biri mızrağın durumunu sorar ve ona da 'Bu mızrağın delip geçemeyeceği şey yoktur, dünyanın en güçlü silahıdır' diye yanıtlar. 3. Bir kişi burdaki aykırılığı fark eder ve 'peki bu mızrakla bu kalkana saldırırsak ne olur' diye sorar.
1-) kalkan delinirse, kalkanın özelliği devre dışı kalır.
2-) kalkan delinmezse, mızrağın özelliği devre dışı kalır.
en özet haliyle; hikayenin, cümlenin veya görselin kendisiyle çelişmesi durumudur.
