Henüz doğru kullananına rastlamadım. Çoğunlukla insanın doğduğu ve büyüdüğü çevreden aldığı dile "ana dil" deriz. Bu yanlıştır, "ana dili" doğrudur.
Ana dil ise çok daha başka bir anlamdadır. Örneğin ana türkçe bir ana dildir ve x türçesi, y türkçesi gibi kollara ayrılır. Kendisi lehçelere de ayrılır. Yani ana dil dediğimiz şey lehçelere ve farklı türlerine bölünen dildir.
Yani kısaca;
Ana dil: lehçelere ayrılan temel, bütün dildir.
Ana dili: doğduğumuz ve büyüdüğümüz çevreden öğrendiğimiz dildir.
