Söz konusu haberde "Yasin Suresi'nin 55. ayeti "Cennete girenler bakirelerin kızlıklarını bozarak safa sürerler" " şeklinde ibaresi geçmekte oysa ki;
diyanet vakfı mealine göre: 55. O gün cennetlikler, gerçekten nimetler içinde safa sürerler. abdulbaki gölpınarlı mealine göre: 55. Şüphe yok ki cennet ehli bugün, nimetler içinde sevinç ve ferah içindedir. ali bulaç mealine göre: 55. Gerçek şu ki, bugün cennet halkı, 'sevinç ve mutluluk dolu' bir meşguliyet içindedirler. diyanet işleri başkanlığı'nın mealine göre: 55. Şüphesiz cennetlikler o gün nimetlerle meşguldürler, zevk sürerler. edip yüksel mealine göre: 55. Cennet halkı o gün zevk ve eğlence ile meşguldürler. elmalılı hamdi yazır mealine göre: 55. Gerçekten cennetlik olanlar bugün bir meşguliyet içinde zevk etmektedirler. süleyman ateş mealine göre: 55. O gün cennet halkı, bir iş içinde eğlenirler. yaşar nuri öztürk mealine göre: 55. O gün cennet halkı bir uğraş içinde eğlenip ferahlamaktadır.
