Orwell'in 1936 yılında yayınlanan Aspidistra adlı eserinde ismi geçen ve o yıllarda reklam sloganı; "neden hep yalnız? Ağız kokusu mesleğini mahvediyor" olan ağız gargarası. ve kahramanımızın parasızlığa isyan ederken eklediği cümle: " yoksulluk tinsel ağız kokusudur!".
