Batı medeniyetlerinde Mesih anlamında kullanılan Khristos sözcüğü, ibranice Mesih sözcüğünün Yunanca karşılığıdır. Dünya üzerindeki değişik dilleri kullanan Yahudiler, "khristos" sözcüğü ve "christ", "christos" vb. varyantları Hıristiyanlığı ve isa'yı çağrıştırdığı için Mesih sözcüğünü kullanmayı tercih ederler.
