Risalei nurların yazarı bediüzzaman said nursi hazretleridir yazıldığı dönemde osmanlı türkçesiyle kaleme alındığından içinde sonradan bize yabancılaştırılmış birçok kelime bulunmaktadır fakat bu kelimeleride herkes tam karşılığıyla çeviri yapamamaktadır ama gülen cemaati bunları gözetmeksizin bu külliyatı sadeleştirmeye çalışmışlardır ve bu yüzden külliyatta tamamıyla çok ciddi bir tahrif gerçekleştirmişlerdir yıllardır başta nur cemaati olmak üzere çeşitli cemaat ve tarikatlar bu sebepten ötürü gülen cemaatine karşı gelmekte ve bunu büyük bir saygısızlık olarak nitelendirmektedir uzun lafın kısası bilgi sahibi olmadan fikir sahibi olmaya kalkışmayın ki bu denli yazık durumlara düşmeyesiniz.
