Günlük yaşamdan verdiğim örnekte allah'a hitabla arkadaşımın bana hitabını kiyaslarken Allah'ı kişiyle bağdaştırmıyorum ki. Ben "dil" mefhumunun benim nezdimde fonksiyonundan bahsediyorum. Seni aslanla kıyaslayıp benzettiklerinde aslan mı oluyosun. Neden allah bi kişi olsun sırf o açıklamadan. O açıklamadan anlaşılması gereken bir kişi olgu nesne durum tanrı mitos vs vs her ne olursa özel bir ismi varsa tercümesi orjinalini karşılamaz.
Ama sen de durup durup beni yanlış yorumluyosun.
