asıl adı levanten arapçası olan, arapçanın fransızcaya yakın olan aksanıdır. suriye, filistin, ürdün lehçeleri ile hemen hemen aynıdır. fasih arapçadan farklıdır. levanten arapçanın araya ingilizce ve fransızca kelimeler sıkıştırılarak konuşulan halidir. lübnanın efsane divası feyruz, soprano majida el roumi gibi isimler genelde arapçanın bu lehçesiyle şarkılar söyler, myriam fares ile elissanın bazı şarkılarında da levanten lehçesi kullanılmaktadır. nancy ajram, lübnanlı olmasına rağmen şarkılarını mısır lehçesiyle söyler; en ünlü şarkısı "enta eih (sen nesin?)" buna örnektir.
ne? soru cümlesinin arapça telafuz farklılıkları:
fasih arapça: mae?
levanten (suriye, lübnan, filistin, ürdün): şu?
mısır: eih?
