Genel olarak güvenirliliği olan durumdur. Ufak tefek Değişiklikler olsa dahi bunların çoğu Dediğiniz gibi olmaz. Zira yayın haklarını alırken bir Kitabın olası bütün sorunlarının da Sorumluluğu altına giriyorsunuz. Hele ki iş Bankası, Yapı Kredi. Can, Cem ve iletişim gibi yayınevleri bu işleri büyük bir ciddiyetle yapıyor ki yapmak zorunda olduklarını da biliyorlar. Zaten çevirmenlerin çoğu da uzun yıllar bu işin içinde olan kaliteli kişilerdir.
