Hakikaten üzerine düşünülmesi gereken bir husustur. Evet, bir denetleme var ama mevcut denetimin basılan tüm kitaplara yetmesi haliyle olanaksızdır. Bu yüzden okuyucu aynı zamanda basım sonrası denetimle görevlidir de. Edindiği kitabı olabildiğince diğer yayınevlerindeki basımlarıyla ve mümkünse orijinal dilleriyle kıyaslamak lazım gelir. Ama elbette kimse aldığı bir kitabı okumaktan öte incelemeye yanaşmaz.
