idea yayınevi Kadar şiddetle olmasa da tavsiye etmediğim yayınevidir. Başta nietzsche'nin kitapları olmak üzere psikoloji ve mitoloji setleri çeviri bakımından oldukça çarpıktır. Çarpıklıktan kastım kitabın ve/veya yazarın üslubundaki alakasızlık:
Sinirli bir tanrının yumuşamış bir adam gibi (neredeyse ayol diyecek) konuşması, freud'un din adamı gibi yazması, nietzsche'nin fazlasıyla uyumlu bir üsluba sahip olması gibi orijinaline ters durumlar mevcut.
