4.
-
Yine mi çeviri hatası.
Bizim bildiğimiz gündür işte. Evre olsa evre derdi. Kendini yanlış mı ifade edecek haşa. Ondan daha mı iyi bilcez.
Cevap çeviri hatası değil, simgesel bi anlam olabilir. Evrenin büyüklüğünü belirtmek için. O kadar büyük ki sınırsız güçte varlık bile "zorlandı".
Tabi başka bişeyde olabilir ama çeviriyi kabul edemem. Kelamcı arap Filozoflar bile tartıştı bunu.
