1.
-
araştırmacı Kürt bir arkadaşımın çalışmasıdır. konunun dağılmaması için yalnızca bir kısmını paylaşmak durumundayım.
--spoiler--
PiNEKLEMEK ( boş boşuna oturmak ) : PÎN ( tavuk, horoz , güvercin vb kanatlıların kaldıgı yer ..kürtçede GERDEN (boyun ) olarak geçer.
SERSERi ( Türkçede boş gezen bir iş yapmayan ) : SER kürtçede kafa ,baş anlamındadır SERSERE xwe ( kafasına göre iş yapan olarak kullanılır ..
PEHLiVAN / güreşçi yigit ) : kürtçede PEHLEWAN diye geçer ve yigit anlamındadır
DEZGE ( aletlerin üzerinde oldugu veya malın satıldıgı yer ). :: DEST -GEH ten yani elin oldugu -çalıştıgı yer anlamında kürtçede kulllanılır .
ÇADIR : aslında KÜRTÇE çar ( dört ) dar ( agaç ) ın birleşmesiyle oluşan kelimedir
DESTEK VERMEK /yardım etmek / : buradaki DEST (el ) ek ( kürtçede bir eki anlamındadır
HAFTA (7 günün hepsine birden verilen ad ) kürtçede HEFTE diye geçer yani 7 gün
ÇEYREK ( dörtte bir anlamında veya altının küçügü ) : ÇAR (dört ) YEK( bir ) yani bir bölü dört
SARHOŞ ( kafası iyi alkollü anlamında ): SER (kafa)
XWEŞ ( iyi) diye kürtçede geçer ve
BEKAR ( EVLi OLMAYAN ) : BÊKAR yani işi olmayan diye kürtçede geçer ..
-REHBER ( türkçede yol gösreren ): aslında kürtçe bir kelime olan RÊBER( ön anlamında )kelimelerinden gelmektedir .
ÇARMIH ( isanın çarmıh ta öldürülmesi gibi ): : aslen kürtçe ÇAR MiH(dört -ve büyükçe çivi ) ten gelmedir .
NAMERD ( mert olmayan ) : kürtçede NEMÊR (erkekçe davranmayan -)dan gelmedir ..
SiHiRBAZ : kürtçedeki SÊR-BAZ (sihir-yapan ) dan gelir ..
PEŞiN ( paranın önce ödenmesi anlamında ) veya
PEŞi SIRA GiTMEK gibi : PÊŞ kürtçede ön anlamındadır .
ÇEŞNi ( yemeklere tat veren lezzet - baharat ) : ÇEJiN kürtçede lezzet tat anlamında kullanılır
ÇEPER ( bir şeyin etrafı ) .: ÇEPER kürtçede aynı bostan veya bahçenin etrafı anlamındadır ...
ÇAPRAZ .saglı sollu anlamında :ÇEP (sol) RAST(sag) birleşmelerinden oluşur
SABAH : kürtçede SERE SiBEH yani günün başından
DAGLAMAK(kızgın bir şeyle hayvanları işaretlemek ) : DAXKIRIN dan gelir ..
SUVARi ( at eşek gibi hayvanlara binen kişi ):
SUVARBUN ( binmek olarak kürtçede geçer )
PiYADE (yürüyerek intikal eden )... PiYABUN (bir şeyden inen ve yürüyerek giden )
HERKES : HER (çok anlamında örnegin: heri mezin ) KES (birey , şahıs )anlamındaki kelimelerden oluşur ..
KELEPiR (ortada kalan ucuz mal ) : KELEPOR ( kürtçe miras kalan mal )
PARÇA veya PARÇALAMAK : kürtçede PAR ( BÖLÜŞME SONUCUNDA KiŞi BAŞINA DÜŞEN KISIM veya PARKIRIN (bölüşmek )
BERABER ( birlikte anlamında ) . BERAMBER( ber burda kürtçede ön anlamındadır tekrarlanınca yan yana anlamı alır )
CÖMERD ( eli bol cimri olmayan ) : CAMÊR ( kürtçede dogru ve güzel iş yapan )
GERDAN -GERDANLIK :
kürtçe SÎNOR: TÜRKÇE SINIR
FERSEND ( fırsat ): türkçe de FIRSAT
KOÇER ( göç etmiş ): türkçe GÖÇER
KANÎ ( hani ,): türkçe HANi
ARMANÇ : türkçe AMAÇ
QIREJ( kirli pis ) türkçe KiR
AŞîR ( baglı bulunulan topluluk ). türkçe AŞiRET
PÊŞMAL ( çalışırken takılan yarım elbise ) : Türkçede PEŞTEMAL
--spoiler--
(bkz: düşmanlık ettiği dili kullanan faşist)
