aslında tüm bu durum orta doğu insanının lugatında 'sarcasm' kelimesine tam karşılık olmamasından kaynaklanır. en yakını 'iğneleme' olarak geçer. ironi kelimesini de sarcasm'ın yerine kullanınca böyle oluyor. dediğim gibi, türkçe dilinde belki anlamı değişti zamanla yanlış kullanımdan, ama doğrusu öyle değildir. şuradan detaylıca öğrenebilirsiniz, ironinin bilerek veya bilmeyerek yapılmasıyla ilgisi doğrudan yoktur, beklenen ve gerçekleşen arasındaki ilişkiyle ilgisi vardır. Urban dictionary olmasına bakmayın, açıklamalar doğrudur.
