Mevlana'ya ait olduğu sanılan söz. Ancak bu sözün ortaya çıkılıyla ilgili farklı hikayelerde günümüze anlatılagelmiştir.
Rivayet odur ki:
Hz. Süleyman zamanında derviş gibi giyinen bir adam varmış. Kıyafete bakınca derviş gibi gözükürmüş ama aslında eşkıyanın tekiymiş.
Neyse bu adam bir gün yolda yürürken önüne bir kuş çıkıvermiş. Kuş adamı görünce kaçmamış. Kuş Kendi kendine demiş ki "bu adamın derviş kıyafeti var, bana bundan zarar gelmez. Kaçmaya gerek yok." Ancak adam kuşun kaçmadığını görünce eline bir taş almış ve kuşa atmış. Kuşun bacağı kırılmış.
Kuş dosdoğru hz süleyman'a gitmiş. (Hz süleyman çok iyi kuş dili bilirmiş.) adamdan şikayetçi olmuş. Kıyas cezası istemiş. Benim bacağımı kırdı. Onun da bacağı kırılsın demiş. Adam derhal süleymanın huzuruna çağırılmış. Hz süleyman demiş ki sen bu kuşun bacağını kırmışsın, senden şikayetçi oldu. Kıyas cezası uygulayacağız senin de bacağını taşla kıracağız. Tam bacak kırılacağı esnada kuş insafa gelmiş. Durun durun diye haykırmış. Ben onu affettim ama tek bir şartla. Ya olduğu gibi görünsün derviş kıyafeti giymesin, ya da göründüğü gibi olsun hakiki derviş gibi davransın.
