cahilce atılmış bir iftira. yaşar nuri öztürk bir tv programında eleştiriyordu mevlana'yı. eleştirdiği nokta mesnevi 1'in ön sözünde geçen, "bu mesnevi ki kur'an'ın nuruna nur katar" cümlesi. ancak bunda eleştirilecek bir nokta yoktur. hatta bir ihtimal mevlana her zamanki zekası ve müthiş bakış açısı ile bir ayetin(tevbe/32) tefsirini yapmıştır.
kelime kelime çevrimi şöyledir tevbe/32'nin:
1. yurîdûne : istiyorlar
2. en yutfîû : söndürmek
3. nûra allâhi : allah'ın nurunu
4. bi efvâhi-him : ağızları ile
5. ve ye'ba allâhu : allah istemez
6. illâ : ancak, ...’den başka
7. en yutimme : tamamlamak
8. nûra-hu : onun nuru, nurunu
9. ve lev : ve ise de
10. kerihe el kâfirûne : kâfirler kerih gördüler
suat yıldırım şu şekilde çevirmiştir;
"onlar allah'ın nûrunu ağızlarıyla üfleyip söndürmek isterler.allah ise, nûrunu tam parlatmaktan başka bir şeye razı olmaz.kâfirler isterse hoşlanmasınlar!"
02.11.2013 21:35 asiksurat
(iş bu entry, ekşisözlükten --asiksurat-- nikli yazar kardeşimizindir aynen aktardım.)
mevlana ile uğraşmayı bırakın. siz onun ayağının tozu bile olamazsınız. hadi biz hüsnü niyet gösterelim; anlamadığınız için iftira ediyorsunuz sadece. anlasaydınız konuşmazdınız. diyelim ama allah ne diyor ? allahın nurunu kafirler söndürmek isterler diyor. dikkat edin; mevlana allahın nurlarından bir nurdur. aklınızı başınıza toplayın. allahın dostlarıyla uğraşmayın. yoksa allah başınıza öyle bir bela verir ki perişan olursunuz.
