7.
-
mı soru ekini kullanamadıkları için çeviride sıkıntı olabilir.
şöyle ki : anne geldi ?( aslında arkadaş burada annem geldi mi demek istiyor)
google bunu nasıl çevirecek , sıkıntı büyük.
sahiplenme mevzusuna misal : anne geldi veya baba eve geldi ? gibi annem geldi mi ? , babam evde mi ?
ama ben yine de seviyorum kürtçeyi küçükken bildiğin ghetto da büyümüş insanım google bana gelsin hele çevirek .:)
