"smart" ingilizcede "becerikli, yeni, gösterişli, işlevsel, şık" gibi bir çok anlama geliyor. şimdi bu kadar mana arasından ilk anlam olan "akıllı" yı seçmek ne kadar doğru bir karar?
tahta kurusu denilen böceği "board dry" diye ingilizceye çevirmem ne kadar mantıklı?
