çeviri yapmak

entry71 galeri
    55.
  1. en sevdiğim, aşırı derecede zevkli işlerden biri.

    hobi gibi bir şey oldu bende kelimelerle oynamak, nerede hangi kelimeyi kullanacağını düşünmek, cümle yapısını değiştirmeden çevirmeye çalışmak, bazen çeviriye yorumlar eklemek, bazen kafana göre çevirmek, bazen simültane çeviri yapmaya çalışmak, bazen yazılı metin çevirisi falan..

    neyse, çeviriye döneyim en iyisi.
    4 ...