gölge haramileri

entry58 galeri video1
    2.
  1. cok enterasan sözlere sahiptir.

    Gölge Haramileri'ndeki bu dörtlüğün orjinali Yavuz Sultan Selime aittir.

    Özelliği ise soldan sağave yukarıdan aşağıokunduğunda aynı olmasıdır. Bu dünya şiir literatüründeki ilk örnektir.

    1 sanma şahım -- 2 herkesi sen -- 3 sadıkhane -- 4 yar olur
    2 herkesi sen -- dost mu sandın -- belki ol -- ağyar olur
    3 sadıkhane -- belki ol -- alemde -- serdar olur
    4 yar olur -- ağyar olur -- serdar olur -- didar olur.

    Şiirin tercümesi şöyledir:

    Şahım Sen Herkezi Sadık Yar Sanma
    Sen Herkezi Dost mu Sandın BeLki O Düşman OLur
    Sadık OL BeLki O ALemde Komutan OLur
    Yar OLur, Düşman OLur, Komutan OLur, SevgiLi OLur.
    45 ...
bu entry yorumlara kapalı.
© 2025 uludağ sözlük