BAKARA-216 için 39 meâl bulundu. Suat Yıldırım(2/BAKARA-216: Hoşlanmasanız da savaş size farz kılındı. Olur ki hoşlanmadığınız bir şey sizin için hayırlı olur. Olur ki sevip arzu ettiğiniz bir şey sizin için şerli olur. Gerçeği Allah bilir, siz bilmezsiniz.) / Süleyman Ateş(2/BAKARA-216: Hoşunuza gitmese de size savaş yazıldı (farz kılındı). Bazen hoşlanmadığınız bir şey, hakkınızda iyi olabilir ve hoşlandığınız bir şey de hakkınızda kötü olabilir. Allâh bilir, siz bilmezsiniz.)
tabi ki savaşla alakası yok. bu ayet anlık geliyor ve savaşta isteksiz olanları motive edici bir ayet. savaşı farz kılacak kadar gözü dönmüş bir dini bile sevgi dini olarak göstermek bence ancak kendi aptallarını inandırır.
