ülkemizde bir çok insanın doberman olarak bildiği, köpek ırkının gerçek adıdır. genellikle sözlüklerde dobermann başlığı the dobermann adlı filmi içerirken, doberman başlığı köpek ırkına ait entryleri içerir. Lakin bu büyük bir yanlışlıktır. Çünkü Türkçe kurallarına göre özel isimler oldukları gibi yazılırlar. Dobermann dediğimiz köpek ırkı da aslında bir insanın soyadıdır*. gsd'yi alman çoban köpeği yani açk olarak çevirebiliyoruz, ya da greek yerine yunan diyoruz. lakin burada bir farklılık var. Louis Dobermann'dan adını almış bir ırka Doberman diyoruz. Ve bu Türkçe dil bilgisi kurallarına aykırı bir durum, ve bu yanlışlık ülkemizde bu ırkın adını çok insanın doğru bilememesine neden oluyor.
edit: moderasyon bu yanlışlığı ışık hızıyla düzeltmiştir, kendilerine teşekkür ediyorum.
