adı çince değildir. alparslan adını bile ilginç şekilde yazmış çinliler. o da mı çince oluyor? çok düz bir bakış.
şanyü- tanhu ünvanı çincedir. ancak mao-dun, mo-dun türkçe'dir. ya da o anki adı ile hunca artık bilemem. bildiğimiz batur (bahadır) demektir ki güçlü savaşçı anlamına gelir.
