salonda, içinde biriken öfkeyi kocasının suratına haykırma kararı alan kadın, mutfağa geri döndüğünde kocasının suratı yerine kaseyle karşılaşınca "yeter artık!" diye bağırdı. hazdan titreyen dudaklarıyla son damlalara ulaşmak üzere olan adam, kaseyi indirmeden sesin geldiği tarafa döndü. kase başlı, insan vücudu bir yaratığa bağırıyor olmak kadının sinirlerini iyice bozmuştur. kase yüzünden neler olduğunu göremeyen adam, kendisine hızla yaklaşan ayak seslerini duydu. kaseyi indirmeye fırsat bulamadan bir el ensesini kavradı ve sonra kasenin dibi büyük bir hızla yaklaşarak suratına yapıştı. kasenin dışından "al, iyice yala da rahatla!" diyen bir ses geliyordu. adam kaseyi indirmek istedi, ama karısı bir eliyle ensesinden iterken diğer eliyle kaseyi tutuyordu. karısı ellerini çektiğinde, kaseyi yüzünden çıkarıp sertçe masaya vurdu. mutfak kapısından çıkan karısının arkasından, "noluyo ya? manyak mısın sen!" diye bağırdı. kasenin dibine çarpan burnu çok acıyordu. burnuna dokunduğunda hissettiği kayganlığı kan sandı, ama eline bakınca kan sandığı şeyin bir marul parçası olduğunu gördü. can havliyle verdiği ilk tepkiyi devam ettiremeyecek kadar şaşkındı. zeytinyağına bulanmış parlak bir surat ve anlamsız gözlerle karısının çıkıp gittiği mutfak kapısına bakıyordu. anlamı bulmaya çalışan gözleri, salataları süsleyen birer zeytin tanesine bakıyordu.
