Artık çok rahat anlayıp konuştuğum dil. 400 şarkımın 215 tanesi özbek, bilmem kaç tane film izledim alt yazısız. Benim gibi orta asyaya ilginiz varsa gerçekten güzel bir başlangınç olur.
ama, allahım... "kiril alfabesiyle yazılmış özbekçe" diye bir kavram var bu dünyada. O kadar zordur ki. Normal rus kiriline benzemez, farklı harfleri, farklı düzeni vardır. Ek işaretler kullanılır. Bir de yazılışlarıyla okunuşları farklıdır. Kirille yazılmış bir metin okuduğunuzda sizi intihara sürükler, niye yaşıyorum ki diye sorgulatır. Ruslar resmen bu özbeklere nasıl bir alfabe yapsak da adamlar okuyamasa diye uğraşmış.
