orijinal kuran metninde olmayan "zamanında" gibi parantezleri eklemenin manası yoktur. arapça "geçmişte" veya "zamanında" kelimesinden bile yoksun bir dil değil. durum böyleyken allah neden diyeceğini kelime tasarrufu yaparak desin de eklemeyi tevilcilere bıraksın? bunların yaptığı "allah eksik bırakmış, biz tamamlayalım" manasına gelmez mi?
tabi neden ve nasıl üstün kılındıkları falan ayrı bir tartışma konusu. hele kuran'a uyarak "yahudilerin alemlerden üstün olduğunu" kabul edin, gerisini ayrıca tartışırız.
not: şimdi "yahudi sevici" diye başlayacaklardır... yahu onların alemlere üstün kılındıklarını söyleyen de ben değilim, bu teze katılan da ben değilim. bana göre kriteri (neye göre?) doğru düzgün ortaya konulmamış bir "üstünlük" iddiası tartışmaya bile değmez.
