"But if you watch the trunk, you will see its stability" cümlesindeki trunk'ı "kamyon" diye çeviren altyazıcının bizi gülmekten yardırdığı filmdir... Lan o devirde kamyon ne arasın, kızılderililerin arasında?
Bir ağacın gövdesinden bahsediyor. Rüzgarda bir ağacın dallarına bakarsan devrileceğini zannedersin ama gövdesine bakarsan dengede olduğunu görürsün demek istiyor. Trunk, gövde anlamında yani...
Altyazıcı, hay seni Recep ivedik'teki kamyoncular kovalasın emi...
