Hunlara çinlilerin savaşından bahs ediyor (çin masalıdır. Baideng'de hunlar kazanmıştır, mulan amsalı gerçek değil nefret mahsülüdür). Filmin orjinalinde hun diyiliyor, tüm dünya hun diye çevirmiş, azerbaycan orta asya da hun diye çevirmiş . Türkiyede de ilk önce hun diye çevirildi daha sonra kekoların, gösterişci cahillerin, kendini avrupalı zann eden 4cü sınıf çakma türkçülerin "türkler barbar değil ayol" tarzı itirazları sonuçu türkiyede çeviride hun hun olarak değil moğol olarak değiştirildi.
