l ve v harflerinin alfabede olmamasından, kanalarının ん hariç en az 2 harften oluşmasından dolayı japonların diğer dilleri konuşurken kelimeleri kendi alfabelerine uyarlamalarından doğan değişik bir aksan.
örneğin laleler kelimesini rarereru şeklinde okurlar.
