David Mitchell bu kitabı yazdığında (2004) "hiçbir zaman filme çekilemeyecek bir roman yazıyor olmam ne büyük talihsizlik," demiş. Ancak hem kitabı okuyan hem de sonrasında filmi izleyen biri olarak diyebilirim ki Wachowski kardeşler ve Tom Tykwer bu zor işi çok güzel kotarmışlar ve ortaya çok güzel bir yapım çıkmış.
Film, 102 milyon dolarlık bütçesiyle tüm zamanların en maliyetli bağımsız filmlerinden biri oldu. Bu yüzden de pek çok en iyi film ve en kötü film listelerinde birden yer almakla birlikte, benim son yıllarda izlediğim en iyi yapımlardan, tabii kitabını da okuduğumdan belki filmi daha rahat ve keyif alarak izlemişimdir.
Eser, birden fazla insanın birbiriyle kesişen hayatını çok geniş bir tarih düzleminde anlattığından kitabı okumadan filmi izleyen arkadaşlardan "çok karışıktı, hiçbir şey anlamadım," diyenler de oldu. Biraz tabii, dikkatli, bilimkurgu ve fütüristik filmlere yatkın ve bilinci değişik deneyimlere açık olmak da gerekebilir yapımdan keyif almak için.
