parçanın türkçe tercümesini " kadın yok, ağlamak yok" diye bilenler, bu sözü kendilerine o kadar benimsemişler, bunu bir hayat felsefesi haline getirmişlerdir ki; gerçek tercümesini öğrenince kolay kolay kabullenemezler. " hayır lan, öyle değil o! kadın yok ağlamak yok o! ben boşuna mı sap gezdim bu kadar yıl, ühühühü " diye hayıflanırlar.
