Dillerin etkileşmesi sonucu yazılışları farklı olan kelimelerin aynı anlama gelmesi durumudur. Dillerde böyle unsurlara sıkça rastlanmaz fakat tarihte uzun süre etkileşime girmiş olan dillerde eş anlamlı kelimeler sıkça bulunur.
Örneğin;
Arapça: elem-keder-gam
Türkçe: dert
farça: keder kelimeleri aynı anlamı taşırlar.
