çok değişik bir dildir. tek bir kelime ile anlatılan uzun uzun kavramlar vardır bunlardan bazıları;
komorebi : sık ağaçlı bir ormanda ağaçların dallarından süzülen güneş ışığı
ırusu : evdeyken kapı çalındığında evde yokmuş gibi yapmak.
shinrinyoku : sağlığı arttırıp relaks olmak için yapılan orman ziyareti. "orman banyosu" diye birebir çevrilebilir.
tsundoku : kitap satın alıp başkaları okusun diye yol ortasında bırakmak.
ukiyo : hayatın tüm sıkıntılarından uzaklaşıp kafanın boşaltıldığı an.
majime : işlerini dram yapmadan basitçe halledebilen güvenilir insan.
ıkigai : var olma sebebi. sabah sizi uyandıran şey
yugen : evrenin varlığını derinden hissetmeye bağlı ortaya çıkan derin duygusal yanıt.
yoisho : kelime anlamı olmayan, günün yorgunluğundan sonra bir sandalyeye oturulduğunda söylenen sözcük.
wasuremeno : evde ya da dışarıda unutulup kaybolan nesne
hikikomori : televizyon, bilgisayar oyunları ya da internete takılıp asosyal hale gelen genç.
bimyou : fena değil, eh işte.
kuidaore : iflas etmekten korkarak içi içini yemek.
