çoğu zaman farkında olmadan, beğeniyi ifade ederken yanlış anlaşılma sonucu yaşanan hadisedir. gönül mevzularında sıkça yaşanır. örneğin güzel ve iri gözler için kullanılan eşek gözlü yakıştırması çoğu zaman yanlış anlaşılır. halbuki bu bir iltifattır lakin duyulduğunda istenilen ambiyans sağlanamayabilir. isterseniz bir deneyiniz; sevdiceğinize gidip "eşek gözlü sevgilim benim" şeklinde hitap ediniz ve olacak olanları izleyiniz. eşek gözünün kudreti için ayrıca;
(bkz: eşek gözü)
