Almanya'da yaşayan gurbetçi amcalarımızın ben osurdum kimse bi şey demedi şeklinde tecrübeyle sabit oldugunu ifade etmeleri sonucu ortaya çıkmıştır. Ya da şöyle de çıkmış olabilir. Türkiye'de bir muhabbetin ortasında osurmuş, bunu avantaja cevirmek amacıyla da okkalı bir entschuldigungun * ardından bunun Almanya'da normal karşılandığı yalanını uydurup çevresindekilerin buna inanmasını sağlamıştır. hayir o da bi şey degil de bunu gelip efsaneymiş gibi Türkiye'de anlatmak hangi akla hizmettir. Bir de sevgili gurbetçilerimizin Almanya'da böyle deeel kardeşim şeklinde başlayan cümleleri vardır ki özenle uzak durulmalıdır.
