filmde, özellikle iki kule de tırsak ve silik bir karakter olarak canlandırılmış, kitaptaysa bahadırlık destanı yazan rohan kralı.
ilk olarak, kitapta eomer sürgüne falan yollanmadı. kuzey sınırlarına giren ork birliğini * theoden in izni olmadan avlayıp edoras ı savunmasız bıraktığı söylenerek * göz altına alındı. zaten gandalf gelip kendisini aydınlatınca da theoden in ilk işi onu çağırıp affetmek oldu.
edoras tan theoden liderliğinde ayrılan birliğin amacı miğfer dibi ne sığınmak değil, isen geçitleri nde saruman ın uruk hai lerini tutmaya çalışan rohan ordularına yardım etmekti *. ama yol ortasında geçitin ele geçirildiğini öğrenip kalan birliklerle son bir savunma için miğfer dibi ne çekildiler, hatta bunu tavsiye eden de gandalf ın kendisidir.
şimdi en sinir bozucu yere geldik. miğfer dibi savaşı başlamış, dip suru düşmüş, kalan birlikler boruşehir * e çekilmiş, durum ümitsiz. aragorn a daha çok rol verelim, karizma yapsın, seyircinin gözüne girsin diyen peter jackson sayesinde aragorn theoden e, sivilleri kurtarmalıyız, son bir hücuma kalkalım diyerekten bir güzel ayarı veriyor. kitaptaki bölümü ise aynen aktarıyorum.
"sona pek fazla zaman kalmadı," dedi kral. "ama benim sonum burada, tuzağa düşmüş yaşlı bir porsuk gibi olmayacak. karyele, külteri ile gözcülerimin atları iç avluda. şafak sökende adamlarla miğfer in borusunu çalmalarını buyuracağım ve atımı ileri süreceğim. o zaman benimle sürer misin atını arathon oğlu? belki bir yol açıp şanımıza yaraşır bir son buluruz - tabi arkamızda kalıp bize ağıt yakacak biri olursa."
"atımı seninle sürerim," dedi aragorn
gördünüz mü "atımı seninle sürerim" bitti, nokta. kısacası peter jackson filmde diyalogları yer değiştirmeyi uygun bulmuş. tabi yönetmen o, onun takdir hakkı, ama benden okkalı bir küfür yemekten kurtulamadı *.
son olarak, kralın dönüşü nde gondor un yardım çağrısına "bizim yardımımıza gelmiyenin biz niye yardımına koşalım ki" diyerek değil, gelen gondor elçisine "rohan kendini tehlikede hissetmeseydi bile yine gondor un yardımına gelirdi" diyerek cevap verdi *.
filmin çoğunu ağzım açık seyrettiğimden * ilk izlediğimde bunları çok fark etmedim ama ikincisinde hepsi bir bir gözüme battı. pelennor çayırları savaşı öncesinde theoden in yaptığı konuşmayı büyük ölçüde bozmadan aktarmasıysa peter jakson a verdiğim eksi oylarda hatrı sayılır bir düşmeye sebep oldu tabi *.
