Birisi ile boy ölçüşmek anlamına gelir. Bu deyimin geldiği yer de şudur. Ayak bileğini oluşturan iki kemik var. Talus ve calcaneus kemikleri. Talus kemiğinin Türkçe karşılığı aşık kemiğidir. Hafif yuvarlak görüntüsü olan bu aşık kemiği eskiden insanlar arasında oynanan oyunlardan birisinin ekipmanı oluyor. Kurala göre bu kemiği bir yere en yakına atmaya çalışılıyor. O noktaya en yakına atan kişi oyunu kazanıyor. Deyim de buradan kendisine yer ediniyor.
