1980 yılında yayınlanan shogun adlı tv dizisinde başrol oyuncusu richard chamberlain'e adını telafuz edemeyen japonlar kaptan anlamına gelen "anjin san" demektedirler. "wakarimasu, anjinsan!", dizi türkiyede yayınlandığı yılarda izleyenlerin aklına kazınan iki japonca kelimedir.
