Oğuz Atay James Joyce ve Vlademir Nabakov'dan etkilendiği Tutunamayanlar'da apaçık belli. Ruh Adam olayı ise bir müphemlik barındırıyor bünyesinde. Çok da kurcalamayın, okuyun! Kurcalanması gerektiğinde karşılaştırmalı bir makale ile yapılır ve bilimsel olarak ele alınır. Böyle farazi cümlelerle bu güzellikleri yok etmemek lazım. Birer alınıyla bitireyim bari:
Ruh Adam:
"her sey silinip kayboluyorken nazarımdan
yalnız o yeşil gözlerinin nuru görünse..."
Tutunamayanlar:
"Ben ve Olric sizleri sarsmaya geldik. Dünya tarihinde eşi görülmemiş bir duygululukla ve kendini beğenmişçesine ve kendinibeğenmişçesinesankibizdenöncebirşeysöylememişçesinegillerden olmaktan korkmadan kapınızı yumrukluyoruz."
