göçmen olduğum için ben de türkçeyi sonradan öğrendim. şunu söyleyebilirim, zor olduğu söyleniyor konusu hakkında. türkçeyi ana dili moğolca olan biri öğrense ona zor gelecek mi, ya da tunguzca olan, ya da macarca? çok basit gelecek. ama sen kendi dili hint avrupa dillerinden olan birine altay dili öğretirsen tabiki çok zor gelecek. kolay mı yıllarca özne-yüklem-tümleç şeklinde konuşmuş adama fiilin sonda olduğu bir dili kavratmak? ya da iyelik eki diye bir şey hayatında duymamış adama onu kullandırtmak?
ama bir moğolun dilinde zaten bunların hepsi var adam çaba harcamıyor ki.
kısaca anlatmak istediğim şu, yani zorluğu insanın ana diline göre değişecektir.
ben kendim ise türkçe'nin çok özel bir dil olduğunu düşünüyorum, kimin nereden aklına gelir ki kelime köklerine ek ekleye ekleye konuşmak. enteresan bir durum.
