türk dilinin zengin bir dil olduğu düşünüldüğünde yabancı kelimelere karşılık bulması oldukça kolaydır. örneğin:
anekdot: hikayecik, fıkra
versiyon: nusha, biçimleme
otomasyon: kendi işlerlik
otomatik: kendi işler
türbülans: burgaç, hava burgacı
potpuri: karmaca
decoder: çözücü
determinizm: gerekircilik
determinist: gerekirci
diaspora: kopuntu
fax: belgegeçer *
