türkiye cumhuriyeti devleti kurulduktan sonra oluşan durumdur. çünkü; insanlar daha öncesinde arapça ağırlıklı farsça destekli bir dil kullandıkları için ister istemez denilen anlaşılıyordu fakat laik düzeni kuran başbuğ mustafa kemal atatürk'ün inkilabı sonrası öz türkçeye yaklaşan dilimiz ve yeni gelen alfabemiz sonucu insanlar "sözde müslüman" tavırlarıyla bir kez dahi kuran okumadıklarından ötürü her yazılan arapçayı kutsal saymış ve kuran, dua vs olma ihtimalinden korkmuştur. gel gelelim konuşulan arapça ile kuran arapçası aldığı ekler yüzünden farklıdır, inceleşme ve sertleşme kurana akıcılık katar bu nedenle konuşmadan ayrılabilir. osmanlıca yazılan aşk romanlarını dahi arap alfabesi olduğu için kutsal kitap zanneden insanlarla aynı topraklarda yaşıyoruz. türkçe bir ayet yazsan kutsal değil deyip arapça bir şiire bile kutsallık eklemek aklı selim bir hareket değildir.
