Bitmeyen bir geyiktir bu da, o arapça gazete okuyormuş, yok efendim yemek tarifi okuyormuş yok yok küfür ediyormuş da öteki de onu kuran sanıp ağlıyormuş, ne güzel kuran diyormuş,
diğeri de öpüp başına koyuyormuş,
Ancak harici kesimin can sıkıntısından uydurduğu, öyle olduğunu sandığı saçmalıklardır.
Kuranın melodisi de, yapısı da, surelerin dizini de, ses rengi de konuşma arapça'sından çok çok farklıdır, az biraz biraz kuran dinlemiş, okumuş, kitabı kurandan haberdar olan bir insan çok rahat bir şekilde hangisi kurandır hangisi arapça kuran olmayan bir metindir ayırabilir.
Aynı şey yazısı için de geçerlidir, yerde bulduğu bir kağıttaki yazının arapça olduğunu seçebilecek kadar alfabe bilgisi olan bir insan aynı yazıda hareke olup olmadığını da çok rahat çözebilir, kuran harekelidir, arapça harekeli değildir.