bir metni çevirmek için belki yazarından daha çok emek harcayan, ama ne hikmetse çevirdiği metin internet ortamında yayınlandığında adı zikredilmeyen kültür işçisi. bir çok sitede bir çok yabancı şairin şiiri çevirmenin adı yer almadan yayınlanmaktadır. sanki o yabancı şairler şiirlerini türkçe yazmışlar gibi... "anlayana sivrisinek saz!"
