kelime fransizca "Ani yaşa" anlamına gelir. kökeni ise latin edebiyatinin ünlü ozani Horatius'un gününü gün et, anı yaşa anlamına gelen "OD'LAR I XI" dizelerinden alır ve ilişkinin ilk ayından evlilik telaşina düşüp yaşadığı ani bok eden Türk kızlarına öğretilmesi gereken güzel söz dizedir.
