burada görülendir, iz bırakmayacak şekilde dövün diyor ve haddi aşmayın diyor yani dövün ama acı çektirmeyin gibi bir durum var. oysa bir kadına acı çektirmek istemiyorsak bunu onu dövmeden yapamaz mıyız?
yani bir insana acı çektirmek istemiyorsam yada bir yeri acısın istemiyorsam ona vurmamam daha yerinde bir hareket olmaz mı?
yani allah hem kadına vurun diyor hem sakın acı çekmesin hafifçe vurun diyor. iyide ben bir kadına hafifçe vurunca veya hiç vurmayınca değişen ne olacak?
yani vurmamı istediğin bir kadına vurmakla vurmamayı istemek arasında bir fark olmaması neyi değiştirir?
ayetin kıvırtıldığı burada gayet açıktır aslında ama anlayacak beyin olsa zaten inamazlardı.
NiSA-34 için 39 meâl bulundu. Kadri Çelik(4/NiSÂ-34: Allah'ın bazısını bazısına üstün kılması nedeniyle ve mallarından harcamalarından ötürü erkekler, kadınlar üzerinde hüküm sahibidirler. (Ama öte yandan da) saliha kadınlar; gönülden boyun eğenler ve Allah'ın korunmasını emrettiği şeyleri (hakları), kocasının bulunmadığı zamanda koruyanlardır. Baş kaldırmalarından endişelendiğiniz kadınlara (önce) öğüt verin, (etkili olmazsa) onları yataklarında yalnız bırakın, (o da olmazsa, son çare olarak sınırları aşmamak şartıyla) onları (iz bırakmayacak şekilde, suçlu oldukları hasebiyle) dövün. Size itaat ederlerse sakın aleyhlerine yol aramayın. (Unutmayın ki) Allah (hepinizden daha) yücedir, büyüktür.)
