other : diğer. --- other guy...
the other: (bilinen) diğer/diğeri. --- the other one...
another: diğeri/başka bir tane. --- another book, another one, another sözlük...
other than that : -den ziyade, -den ayrı olarak.
otherwise : diğer türlü, başka bir açıdan.
