yazıldığı dönemin rus kültür ve toplumunda mevcut, gerçi halen devam eden, kültürel ve politik zıtlıklara atıf vardır. slavofiller ile zapadniki arasındaki bu zıtlık, rusların doğulu/asyalı ruhuyla batılı/avrupalı aklının kavgasını sembolize etmektedir. uğruna kavga edilense şüphesiz nazlı gelin, nazlı yâr rusya'dır.
