master and commander the far side of the world filminin uyarlandığı romanın asıl geçtiği dönem ve ortam. romanda esas oğlan olan kaptanın gemisi aslında bir fransız gemisi değil, abd gemisi kovalıyor (ve neticede batırıyor) imiş, ama filme öyle uyarlarsak abd pazarı kafadan yatar diye düşünerek film uyarlamasında senaryoyu 1812 savaşı yerine napolyon savaşları dönemine kaydırıp dolayıyla düşman tarafı da fransa haline getirmişler.
