Biri demiş ki, ilk inen ayetler basit diye. Bilgi sahibi olmadan fikir sahibi olmak buna denir. ilk ayetler indiğinde ayetlerdeki edebi yönü gören bir çok mekkeli, sırf bu yüzden,bunu yazan insan olamaz diye iman etmiştir.Meale bakıp basit demek kadar büyük cahillik olamaz.
ilk sureler Peygamber efendimizin mekke de bulunduğu yıllarda inmiştir. Mekke müşrikleri putlara tapmakta son derece inatçıydı. Bu sebeple ilk ayetler imanın genel rükünleriyle ilgilidir. medineliler ise çoktan iman etmişti ve mütedeyyin insanlardı. Onlara gelen ayetler dinin muamelatıyla ve teferruatıyla ilgilidir.
Kuran kerim baştan sona mucizedir. Arapça bile bilmeden hüküm çıkarılmaya çalışılması komiklikten öte değil. Hiç bir şey yapamıyorsan tefsir oku. 1400 yıllık islam birikimini bırakıp mealllerden müçtehid, müfessir olmaya çalışmak ahmaklığın en büyüğüdür.
Şunuda söyleyeyim arapçanın tam tercümesi asla mümkün değildir. Bir kelimenin bazen yüze yakın manası vardır. Öyleki insanı dinden çıkaracak derecede çarpıtılmış mealler bile vardır.
